Las palabras (esenciales) que debes conocer antes de viajar a Japón

Descubre los saludos y las frases que te podrían ser útiles saber antes de tu viaje

¿Estás a punto de partir hacia el Japón? Conocer algunas palabras esenciales antes de visitar el País del Sol Naciente podría ser útil y divertido.

Una razón fundamental para hacerlo: un simple saludo o un "gracias" pronunciado en el idioma local desencadenará inmediatamente una sonrisa recíproca, ya que intentar sumergirse en una cultura desconocida es una experiencia emocionante.

Atreverse a pronunciar al menos algunas palabras para quien tenemos enfrente será una pequeña sorpresa capaz de generar empatía, un acto de hospitalidad mutua. Porque, al final, los idiomas que hablamos son nuestra casa y nos llevan en un viaje de descubrimiento entre las culturas del mundo.

¿Alguna curiosidad sobre el idioma japonés? Raramente se dice "yo". Además, no existe un verdadero equivalente de la expresión "yo quiero": este concepto se formula con "es necesario" o "sería deseable".

Lo mismo ocurre con el verbo deber: en lugar de decir "debo..." en japonés se utilizarán expresiones como "no es posible no..." o "no está bien no...".

En el idioma japonés no existe una verdadera diferencia entre masculino y femenino, y los verbos no se conjugan, existe una única persona.

Parece casi que la individualidad, que en nuestro idioma se manifiesta con el pronombre personal "yo" y los verbos modales (querer, poder, deber), en este caso tiende a desaparecer.

DESCUBRE: CUÁNDO IR A JAPÓN

Cada idioma revela una forma diferente, única, de ver y entender el mundo. Hace milenios, la espiritualidad en Japón tomó la forma del sintoísmo, considerada la antigua religión autóctona del país: el término, traducido como "camino de los dioses", nace de la unión de 神 (shin), "deidad" o "espíritu" y 道 (dō), "camino". Los espíritus están en todas partes y permeabilizan el mundo.

En la visión sintoísta de la existencia, "kami" (término erróneamente traducido como "dios") indica presencias espirituales, espíritus guardianes: es la fuerza divina inherente a la naturaleza, el poder de la energía vital que en el fondo teje a todos para unirnos.

Una fuerza que aparece en mil formas, que no tiene ni sexo, ni número, sino que simplemente es, existe, como nos recuerda la milagrosa belleza de los templos milenarios y de ciertos lugares donde encontramos el alma secreta del Sol Naciente.

おはようございます (ohayoo gozaimasu)

Buenos días, o mejor dicho, buen matutino porque este saludo se usa solo al inicio del día.

こんにちは。(konnichiwa)

Buenos días: desde las once de la mañana hasta el atardecer se saluda así.

こんばんは (konbanwa)

Buenas noches, que se pronuncia así: konbanwá

はじめまして (hajimemashite)

Encantado de conocerte, literalmente indica la primera vez que nos conocemos

私の名前は (watashi no namae wa (nombre) desu)

Mi nombre es...

はい (hai)

Sí

ええ (ee)

Ok, a decir entre amigos en situaciones informales

そう o そうそう (sō o sōsō)

Sí, está claro

いいえ (iie)

No, o más coloquialmente, se utiliza いや (iya). Sin embargo, en general en Japón... se prefiere evitar el "no" porque el rechazo se considera signo de descortesía.

Por eso, se utilizan más expresiones como ちょっとむずかしいです (chotto muzukashii desu ne), que literalmente significaría "Podría ser difícil" o "será difícil", pero que en realidad se utiliza para decir "completamente imposible"!

ありがとう(arigato)

Gracias: se utiliza la expresión "arigato gozaimasu" para expresar profunda gratitud o en situaciones formales. Si quieres decir "mil gracias" puedes usar どうもありがとう(doumo arigatou)

わかりました (wakarimashita) - Literalmente significa "he entendido", por lo que también se utiliza para decir "está bien"

あさごはん(asa-gohan) - El desayuno, que tradicionalmente en Japón consiste en arroz hervido, caldo de miso y pescado

いただきます (itadakimas)

Antes de comenzar una comida, puedes decir a las personas que estarán contigo en la mesa esta expresión, que se traduce como "buen provecho", pero que en realidad tiene un significado mucho más profundo porque significa recibir vida a través de la comida y de quien la ha preparado.

Por lo tanto, una especie de agradecimiento que tiene orígenes antiquísimos (¡y de hecho debe ser pronunciado solo por quien realmente va a comer!)

さようなら (sayonara)

Adiós, pero también hasta luego: se utilizan más また会いま (mata aimashou) y しょう/また会おうね (mata aou ne) cuyo significado implica volver a verse, "nos vemos"; またね (matane), hasta luego o hasta pronto, hasta la próxima.

バイバイ(bai bai)

Directamente de la expresión inglesa "bye bye"

気をつけて (ki wo tsukete)

En inglés podría traducirse como "ten cuidado": es el antiguo "cuídate" que se usa también antes de una partida o cuando nos despedimos por la noche.

いってきます (itte kimasu)

El sentido suena como "voy y vuelvo pronto" y se dice a quien se queda en casa cuando nosotros estamos a punto de salir. Al regresar se dirá ただいま (tadaima), "he vuelto".

すみません (sumimasen)

Lo siento, tanto para disculparse como para llamar la atención o pedir cortesía, por ejemplo, para bajar de un medio de transporte.

おすすめは何ですか (osusume wa nandesuka?)

¿Qué me recomienda? Para utilizar, por ejemplo, en un restaurante, cuando queremos que nos aconsejen sobre qué pedir.

すごい (sugoi)

¡Wow, fantástico! Atención, el sonido "s" se pronuncia casi como "z" y el acento cae sobre la "o"

おいしかつた (oishi ka tsuta)

Delicioso, para expresar satisfacción en la mesa.

DESCUBRE: LAS ISLAS DE JAPÓN

ごちそ さまでした (gochi-sōsama-deshita)

Gracias por la excelente comida, cuando queremos agradecer a la persona que ha preparado la comida, elogiando la preparación.